7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-을/를 막론하고

N을/를 막론하고 aytilgan narsa N qanday bo‘lishidan qatʼi nazar, hech qanday istisnosiz to‘g‘ri ekanini bildiradi.

격식 표현Rasmiy iboralar

Han: 막론하다 o‘timli feʼl, shuning uchun 을/를 kerak; o‘quvchilar 에 ni 상관없이/관계없이 dan adashib ko‘chiradi.

Misollar

이 축제는 남녀노소를 막론하고 누구나 즐길 수 있다.Bu festivaldan yoshi va jinsidan qatʼi nazar har kim zavq olishi mumkin.
지위 고하를 막론하고 규정을 어긴 사람은 징계를 받게 된다.Lavozimi qanday bo‘lishidan qatʼi nazar, qoidani buzgan har bir kishi intizomiy jazo oladi.
이유 여하를 막론하고 폭력은 정당화될 수 없습니다.Sababi qanday bo‘lishidan qatʼi nazar, zo‘ravonlikni oqlab bo‘lmaydi.
동서고금을 막론하고 교육은 국가 발전의 기반이 되어 왔다.Barcha davrlarda va barcha joylarda taʼlim davlat taraqqiyotining asosi bo‘lib kelgan.

Adashtirmang

-을/를 막론하고vsN에 상관없이 / N과 관계없이Maʼnosi bir xil, lekin neytral va kundalik nutqda ishlatiladi; 막론하고 esa rasmiy va kuchaytirilgan: 날씨에 상관없이 매일 산책해요.
-을/를 막론하고vsN을/를 불문하고Deyarli sinonim va u ham rasmiy, lekin 불문 eʼlonlarda yolg‘iz ishlatila oladi, 막론 esa yo‘q: 나이 불문, 경력 불문.
-을/를 막론하고vsN(이)든 N(이)든Aniq variantlarni sanaydi va so‘zlashuvga xos, 막론하고 esa butun doirani qamrovchi bitta otga qo‘shiladi: 커피든 차든 아무거나 주세요.

Qanday yasaladi

N+을/를 막론하고

남녀노소 → 남녀노소를 막론하고

  1. Otlarga qo‘shiladi, odatda butun bir doirani qamrab oladigan otlarga: juft yoki qarama-qarshi so‘zlar (남녀노소, 국내외, 지위 고하) yoki 여하/누구. Feʼl mazmunini avval otga aylantirish kerak: 성공 여부를 막론하고.
  2. 막론하다 tushum kelishigi qo‘shimchasi 을/를 bilan ishlatiladi, 에 bilan emas (상관없이 va 관계없이 dan farqli ravishda).
  3. Bu rasmiy yozma nutq, yangiliklar va nutqlarga xos ibora; kundalik suhbatda juda kitobiy eshitiladi, shuning uchun odatda 상관없이 ishlatiladi.
  4. Bosh gap odatda barcha holatlarga taalluqli narsani bildiradi: umumiy fakt, qoida yoki majburiyat, bir martalik shaxsiy rejani emas.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 이 프로그램은 남녀노소에 막론하고 인기가 많다.

To‘g‘ri: 이 프로그램은 남녀노소를 막론하고 인기가 많다.

막론하다 o‘timli feʼl, shuning uchun 을/를 kerak; o‘quvchilar 에 ni 상관없이/관계없이 dan adashib ko‘chiradi.

-을/를 막론하고 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi