7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-에 힘입어

Yaxshi natijaga erishishga yordam bergan qo‘llab-quvvatlash yoki qulay omilni bildiradi: «N tufayli, N ko‘magida».

격식 표현Rasmiy iboralar

Han: 에 힘입어 otni yaxshi natijaga olib kelgan ko‘mak sifatida ko‘rsatadi; iqtisodiy tanazzul va savdoning kamayishi salbiy sabab, shuning uchun (으)로 인해 yoki 때문에 ishlatiladi.

Misollar

반도체 수출 호조에 힘입어 올해 경제 성장률이 예상보다 높아졌다.Yarimo‘tkazgichlar eksportining yaxshi natijalari tufayli bu yilgi iqtisodiy o‘sish surʼati kutilganidan yuqori bo‘ldi.
정부의 지원 정책에 힘입어 청년 창업이 크게 늘었다.Hukumatning qo‘llab-quvvatlash siyosati tufayli yoshlar ochgan startaplar soni keskin oshdi.
팬들의 뜨거운 성원에 힘입어 그 영화는 관객 천만 명을 돌파했다.Muxlislarning qizg‘in qo‘llab-quvvatlashi tufayli film o‘n million tomoshabin marrasini bosib o‘tdi.
여러분의 성원에 힘입어 저희 회사는 창립 20주년을 맞이하게 되었습니다.Sizlarning qo‘llab-quvvatlashingiz tufayli kompaniyamiz tashkil topganining 20 yilligini nishonlamoqda.

Adashtirmang

-에 힘입어vsN 덕분에 / V-은 덕분에덕분에 kundalik nutqqa xos, shaxslar va feʼllar bilan ham ishlatiladi; 에 힘입어 rasmiy va faqat mavhum otlar bilan keladi: 친구 덕분에 길을 찾았어요.
-에 힘입어vsN(으)로 인해(으)로 인해 neytral sabab bo‘lib, salbiy oqibatga ham mos keladi; 에 힘입어 esa yordam beruvchi kuch va yaxshi natijani talab qiladi: 폭우로 인해 도로가 통제되었다.

Qanday yasaladi

N+에 힘입어 (before a noun: N + 에 힘입은 + N)

성원 → 성원에 힘입어

  1. Faqat otlarga qo‘shiladi, odatda mavhum tushunchalarga (성원, 응원, 인기, 호조, 지원). Shaxs nomi bilan g‘alati eshitiladi: 선생님에 힘입어 emas, 선생님의 격려에 힘입어 deyiladi.
  2. Natija ijobiy yoki istalgan bo‘lishi kerak. Salbiy sabab yoki oqibat uchun (으)로 인해 yoki 때문에 ishlatiladi.
  3. Bu rasmiy uslub: yangiliklar, hisobotlar, nutqlar va rasmiy minnatdorchilik. Kundalik suhbatda 덕분에 tabiiyroq.
  4. Bosh gap odatda yutuq yoki o‘zgarish (성장했다, 늘었다, 돌파했다) yoxud niyat (노력하겠습니다) haqida bo‘ladi; buyruq yoki taklif bilan kam ishlatiladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 경기 침체에 힘입어 매출이 크게 줄었다.

To‘g‘ri: 경기 침체로 인해 매출이 크게 줄었다.

에 힘입어 otni yaxshi natijaga olib kelgan ko‘mak sifatida ko‘rsatadi; iqtisodiy tanazzul va savdoning kamayishi salbiy sabab, shuning uchun (으)로 인해 yoki 때문에 ishlatiladi.

-에 힘입어 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi