7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-자면 (-자고 하면)

-자고 하면 ning qisqargani: «agar (kimdir) V qilaylik desa». Yetkazilgan taklif shart vazifasida keladi; bosh qism so‘zlovchining munosabatini bildiradi. So‘zlashuv uslubi.

인용·전달Ko‘chirma va xabar

Han: Taklifning o‘z zamoni yo‘q: 가자면 ni saqlang, o‘tgan zamonni bosh qismda ifodalang (갔을 거예요).

Misollar

선배가 퇴근 후에 한잔하자면 피곤해도 거절하기가 쉽지 않다.Katta hamkasb ishdan keyin bir piyola ichaylik desa, charchagan bo‘lsang ham rad etish oson emas.
부모님이 이번 명절에는 다 같이 여행을 가자면 저도 일정을 맞춰 볼게요.Agar ota-onam bu bayramda hammamiz birga sayohatga boraylik deyishsa, men ham rejamni moslashtirishga harakat qilaman.
아이들이 놀이공원에 가자면 이번 주말에 데려가 줄 생각이에요.Agar bolalar istirohat bog‘iga boraylik deyishsa, shu dam olish kuni olib bormoqchiman.

Adashtirmang

-자면 (-자고 하면)vs-자면 (의도)Taxminiy niyat, hech kim taklif qilmaydi: 거기까지 걸어가자면 하루는 걸린다. Yetkazilgan taklif: 친구가 걸어가자면 같이 걸을 거예요.
-자면 (-자고 하면)vs-(으)라면-(으)라면 buyruqni yetkazadi: 부장님이 가라면 가야죠. -자면 esa birga qilish taklifini: 부장님이 같이 가자면 가야죠.

Qanday yasaladi

V+자면 (negative: V + 지 말자면)

가다 → 가자면; 먹다 → 먹자면; 놀다 → 놀자면; 한잔하다 → 한잔하자면; 그만두다 → 그만두자면; 가지 말다 → 가지 말자면

  1. Kimdir, odatda so‘zlovchi emas, «V qilaylik» deb taklif qiladi; bosh qism so‘zlovchining qanday javob berishini aytadi: 친구가 같이 가자면 갈게요.
  2. -자 zamonga ega emas; zamon bosh qismda ifodalanadi: 가자면 갔을 거예요, *갔자면 emas.
  3. Taxminiy niyatni bildiruvchi -자면 qo‘shimchasi bilan adashtirmang (제대로 하자면 한 달은 걸린다; 말하자면) — u yerda hech kim taklif qilmaydi. Tekshiruv: -자고 하면 ga yoyish mumkin bo‘lsa, demak bu shu holat.
  4. Boshqa ko‘chirma turlari ham xuddi shunday qisqaradi: darak -(느)ㄴ다면 (= -(느)ㄴ다고 하면), buyruq -(으)라면 (가라면 갈게요), so‘roq -냐면.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 친구가 같이 여행을 갔자면 저도 갔을 거예요.

To‘g‘ri: 친구가 같이 여행을 가자면 저도 갔을 거예요.

Taklifning o‘z zamoni yo‘q: 가자면 ni saqlang, o‘tgan zamonni bosh qismda ifodalang (갔을 거예요).

-자면 (-자고 하면) qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi