7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-다시피 하다

Kimdir biror ishni haqiqatan shu qadar ko‘p yoki qattiq qilganki, bu deyarli X ni qilish bilan barobar bo‘lganini bildiradi; ko‘pincha biroz mubolag‘a bilan aytiladi.

인용·전달Ko‘chirma va xabar

Han: Mashina urib ketishi bir marta sodir bo‘lishiga oz qolgan, lekin bo‘lmagan; -다시피 하다 esa haqiqatan X darajasiga yaqin qilingan ishni bildiradi, shuning uchun «oz qoldi» maʼnosida -(으)ㄹ 뻔하다 kerak.

Misollar

시험 기간에는 도서관에서 살다시피 했어요.Imtihon paytida kutubxonada deyarli yashab qoldim.
늦을까 봐 역까지 뛰다시피 걸어갔어요.Kechikib qolishdan qo‘rqib, bekatgacha deyarli yugurib bordim.
입맛이 없어서 일주일 동안 굶다시피 했어요.Ishtaham yo‘qligi uchun bir hafta deyarli och yurdim.
부모님이 바쁘셔서 할머니께서 저를 키우다시피 하셨어요.Ota-onam band bo‘lgani uchun meni deyarli buvim katta qilgan.

Adashtirmang

-다시피 하다vs-(으)ㄹ 뻔하다뻔하다 — biror narsa sodir bo‘lishiga oz qolgan, lekin bo‘lmagan; 다시피 하다 — biror narsa haqiqatan X darajasiga yaqin bo‘lgan. 차에 치일 뻔했어요 (mashina urib ketishiga oz qoldi, lekin urmadi).-다시피 하다vs-(으)ㄴ/는 셈이다셈이다 — faktlar yoki raqamlardan chiqarilgan xulosa («demak, ... bo‘lib chiqadi»); 다시피 하다 esa harakat qanday bajarilganini obrazli tasvirlaydi. 한 달에 하루만 쉬었으니 매일 일한 셈이에요.
-다시피 하다vs알다/보다/듣다 + -다시피Idrok feʼllari bilan va 하다 siz «bilganingizdek/ko‘rib turganingizdek» maʼnosini beradi va darajani emas, umumiy maʼlumotni bildiradi. 보시다시피 방이 좀 좁아요.

Qanday yasaladi

V+다시피 하다 (하다 may be replaced by another verb: V1 + 다시피 V2)

살다 → 살다시피 했어요; 뛰다 → 뛰다시피 걸었어요

  1. Harakat feʼllariga qo‘shiladi; sifatlar va 이다 bilan ishlatilmaydi (✗ 바쁘다시피 해요).
  2. Haqiqatda bo‘lgan, odatda takrorlangan yoki uzoq davom etgan, X ga yaqin vaziyatni tasvirlaydi; deyarli sodir bo‘lib, lekin bo‘lmagan bir martalik voqea uchun -(으)ㄹ 뻔하다 ishlatiladi.
  3. Asosan o‘tgan zamonda (했다) yoki hozirgi odat uchun (해요) ishlatiladi, ko‘pincha 거의 yoki 매일 bilan birga.
  4. 알다/보다/듣다 + -다시피 («bilganingizdek/ko‘rib turganingizdek») bilan adashtirmang: unda 하다 yo‘q va maʼnosi butunlay boshqa.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 어제 길을 건너다가 차에 치이다시피 했어요.

To‘g‘ri: 어제 길을 건너다가 차에 치일 뻔했어요.

Mashina urib ketishi bir marta sodir bo‘lishiga oz qolgan, lekin bo‘lmagan; -다시피 하다 esa haqiqatan X darajasiga yaqin qilingan ishni bildiradi, shuning uchun «oz qoldi» maʼnosida -(으)ㄹ 뻔하다 kerak.

-다시피 하다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi