-거든요

-거든요 gapni yakunlab, suhbatdosh hali bilmaydi deb hisoblangan sabab yoki holatni bildiradi; o‘zbekchadagi «…-da», «gap shundaki…» ga o‘xshaydi.

이유·원인Sabab

Han: -거든요 -아서 kabi bog‘lovchi emas; u gapni tugatadi, shuning uchun sabab izohlanayotgan gapdan keyin keladi.

Misollar

제가 어제 명동에 갔거든요. 그런데 거기서 고등학교 친구를 만났어요.Kecha Myondongga borgan edim. U yerda maktabdagi do‘stimni uchratib qoldim.

오늘은 일찍 가야 해요. 내일 시험이 있거든요.Bugun erta ketishim kerak. Ertaga imtihonim bor-da.

A: 왜 커피를 안 마셔요? B: 커피를 마시면 밤에 잠을 못 자거든요.A: Nega qahva ichmaysiz? B: Qahva ichsam, kechasi uxlay olmayman-da.

A: 한국어를 정말 잘하시네요. B: 한국에서 5년 동안 살았거든요.A: Koreys tilida juda yaxshi gapirar ekansiz! B: Koreyada besh yil yashaganman-da.

Adashtirmang

-거든요vs-잖아요-잖아요 suhbatdosh allaqachon biladigan sababni eslatadi; -거든요 esa unga yangi sababni aytadi. 비가 오잖아요 («yomg‘ir yog‘yapti-ku, ko‘rib turibsiz») — 비가 오거든요 («gap shundaki, yomg‘ir yog‘yapti»).

-거든요vs-아서/어서, -(으)니까Bular sabab va natijani bitta gapda bog‘laydi; -거든요 esa gapni yakunlab, sababni keyin qo‘shadi. 시험이 있어서 일찍 가요 — 일찍 가요. 시험이 있거든요.

-거든요vs-기 때문이에요-기 때문이에요 sababni neytral aytadi va rasmiy yoki yozma nutqqa mos; -거든요 so‘zlashuvga xos va shaxsiyroq. 길이 막혔기 때문입니다 (hisobot) — 길이 막혔거든요 (suhbat).

Qanday yasaladi

V/A+거든요 (past: V/A + 았/었거든요), N+(이)거든요

바쁘다 → 바쁘거든요, 살다 → 살았거든요, 학생 → 학생이거든요

Bu gap oxiridagi qo‘shimcha: sabab odatda asosiy gapdan keyin alohida gap yoki javob sifatida keladi. U -아서/어서 kabi ikki qismni bog‘lay olmaydi.
So‘roq, buyruq va taklif gaplarida ishlatilmaydi; faqat izoh berish uchun.
Og‘zaki nutqqa xos. Yozuvda va rasmiy nutqda -기 때문입니다 ishlatiladi. Kattalar bilan gaplashganda bahona kabi eshitilishi mumkin, shuning uchun yumshoq ohangda ayting.
Hikoyani davom ettirishdan oldin vaziyatni tushuntirish uchun ham ishlatiladi (제가 어제 명동에 갔거든요. 그런데…), tinglovchini davomini eshitishga undaydi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~어제 늦게 잤거든요 피곤해요.~~

To‘g‘ri: 피곤해요. 어제 늦게 잤거든요.

-거든요 -아서 kabi bog‘lovchi emas; u gapni tugatadi, shuning uchun sabab izohlanayotgan gapdan keyin keladi.

-거든요 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

3-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi