-(으)ㄹ뿐더러

Birinchi faktga xuddi shu yo‘nalishdagi ikkinchi faktni qo‘shadi: «nafaqat A, balki B ham».

나열·첨가Sanash va qo‘shish

Han: Keng bo‘lishi — yaxshi, juda qimmatligi — yomon, yaʼni qismlar bir-biriga zid; -(으)ㄹ뿐더러 faqat bir yo‘nalishdagi faktni qo‘shadi, shuning uchun zidlik uchun -지만 kerak.

Misollar

이 식당은 음식이 맛있을뿐더러 가격도 저렴해요.Bu restoranning taomlari nafaqat mazali, balki narxi ham arzon.

그 사람은 성실할뿐더러 책임감도 강해서 모두가 믿고 따라요.U nafaqat mehnatkash, balki juda masʼuliyatli ham, shuning uchun hamma unga ishonib ergashadi.

그분은 이 분야의 전문가일뿐더러 현장 경험도 풍부하다.U bu sohaning mutaxassisi bo‘libgina qolmay, amaliy tajribasi ham boy.

어제는 비가 왔을뿐더러 바람까지 심하게 불어서 하루 종일 집에 있었어요.Kecha nafaqat yomg‘ir yog‘di, balki kuchli shamol ham esdi, shuning uchun kun bo‘yi uyda o‘tirdim.

Adashtirmang

-(으)ㄹ뿐더러vs-(으)ㄹ 뿐만 아니라Maʼnosi bir xil, lekin og‘zaki nutqda ko‘proq ishlatiladi, to‘g‘ridan-to‘g‘ri otdan keyin kela oladi va buyruq bilan tugashi mumkin: 학생뿐만 아니라 선생님도 오세요.-(으)ㄹ뿐더러vs-(으)ㄴ/는 데다가Bu ham maʼlumot qo‘shadi, lekin ko‘proq so‘zlashuvga xos va narsalarning ustma-ust qo‘shilib, biror natijaga olib kelishini taʼkidlaydi: 비가 오는 데다가 바람도 불어서 추워요.-(으)ㄹ뿐더러vs-(으)ㄹ 뿐이다Shakli o‘xshash, lekin «faqat, boshqa hech narsa» degan maʼnoni beradi va fakt qo‘shmay, gapni tugatadi: 저는 제 일을 했을 뿐이에요.

Qanday yasaladi

V/A+(으)ㄹ뿐더러

N+일뿐더러

past: V/A+았/었을뿐더러

싸다 → 쌀뿐더러, 좋다 → 좋을뿐더러, 학생이다 → 학생일뿐더러, 오다(past) → 왔을뿐더러

Ikkala qism bir yo‘nalishda bo‘lishi kerak (ikkalasi ijobiy yoki ikkalasi salbiy). Zidlikni ifodalamaydi — buning uchun -지만 yoki -(으)ㄴ/는데 ishlatiladi.
O‘tgan voqea haqida gapirilsa, birinchi qismga ham -았/었- qo‘shiladi: 비가 왔을뿐더러 바람도 불었다.
Biroz rasmiy eshitiladi va odatda darak gap bilan tugaydi; buyruq yoki taklif bilan g‘alati chiqadi, bunday holda -(으)ㄹ 뿐만 아니라 ishlatiladi. Ikkinchi qismda odatda 도 yoki 까지 bo‘ladi.
Imlo: -(으)ㄹ뿐더러 bitta qo‘shimcha, qo‘shib yoziladi (맛있을뿐더러), 맛있을 뿐만 아니라 esa ajratib yoziladi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: ~~이 집은 넓을뿐더러 너무 비싸요.~~

To‘g‘ri: 이 집은 넓지만 너무 비싸요.

Keng bo‘lishi — yaxshi, juda qimmatligi — yomon, yaʼni qismlar bir-biriga zid; -(으)ㄹ뿐더러 faqat bir yo‘nalishdagi faktni qo‘shadi, shuning uchun zidlik uchun -지만 kerak.

-(으)ㄹ뿐더러 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

5-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi