7 kun bepul boshlash
TOPIK II · 6-DARAJA

-느니만 못하다

Biror ishni (shu tarzda) qilish uni umuman qilmaslikdan yoki boshqa yo‘ldan ham yomonroq ekanini bildiradi.

조건·가정Shart va faraz

Han: -느니 o‘tgan zamon qo‘shimchasi -았/었- ni olmaydi; o‘tgan zamon faqat 못하다 da ifodalanadi.

Misollar

준비 없이 발표하는 것은 안 하느니만 못해요.Tayyorgarliksiz taqdimot qilish umuman qilmaslikdan ham yomonroq.
진심이 담기지 않은 사과는 안 하느니만 못하다.Samimiy bo‘lmagan uzr umuman uzr so‘ramaslikdan ham yomonroq.
어설프게 아는 것은 모르느니만 못하다.Biror narsani chala bilish umuman bilmaslikdan ham yomonroq.
무리하게 운동하다가 허리를 다쳤으니 안 하느니만 못했어요.Haddan ortiq mashq qilib belimni shikastlab oldim, shuning uchun umuman shug‘ullanmaganim yaxshiroq edi.

Adashtirmang

-느니만 못하다vs-느니 (차라리)-느니 (차라리) so‘zlovchining kamroq yomon variantni tanlashini bildiradi, odatda -겠다 bilan; -느니만 못하다 esa harakat natijasi yomonroq ekanini baholaydi: 그 사람한테 부탁하느니 차라리 혼자 하겠어요.
-느니만 못하다vs-(으)나 마나-(으)나 마나 harakat hech narsani o‘zgartirmasligini bildiradi; -느니만 못하다 esa harakat vaziyatni hatto yomonlashtirishini bildiradi: 지금 가 보나 마나 문이 닫혔을 거예요.
-느니만 못하다vs-는 게 낫다-는 게 낫다 — betaraf, kundalik maslahat («~ yaxshiroq»); -느니만 못하다 esa qilingan ishga nisbatan kuchliroq va rasmiyroq hukm: 오늘은 안 가는 게 나아요.

Qanday yasaladi

V / 있다·없다+느니만 못하다 (A-는 것은 B-느니만 못하다)

안 하다 → 안 하느니만 못하다; 모르다 → 모르느니만 못하다; 없다 → 없느니만 못하다

  1. Feʼllarga va 있다/없다 ga qo‘shiladi, oddiy sifatlarga qo‘shilmaydi; -느니만 dan oldin odatda inkor variant keladi (안 V, 모르다, 없다).
  2. Zamon faqat 못하다 da ifodalanadi (안 하느니만 못했다); -느니 ning o‘zi -았/었- qo‘shimchasini olmaydi.
  3. Bu yerda 못하다 «past bo‘lmoq, yomonroq bo‘lmoq» maʼnosida va qo‘shib yoziladi; bu qolipda ajratib yozilgan 못 하다 xato.
  4. Bu baho beruvchi darak gap bo‘lib, yozma va jiddiy nutqqa xos; buyruq yoki taklif gaplarda ishlatilmaydi.

Klassik xato

Noto‘g‘ri: 괜히 말했다가 오해만 생겼으니 말 안 했느니만 못했어요.

To‘g‘ri: 괜히 말했다가 오해만 생겼으니 말 안 하느니만 못했어요.

-느니 o‘tgan zamon qo‘shimchasi -았/었- ni olmaydi; o‘tgan zamon faqat 못하다 da ifodalanadi.

-느니만 못하다 qolipini haqiqiy TOPIK savollarida mashq qiling

Hannim imtihon sanangizgacha har kunni rejalaydi: shu qolip bo‘yicha savollar, takrorlash, to‘liq sinov imtihonlari va yozishni baholash. 7 kun bepul, karta kerak emas.

7 kun bepul boshlash

6-daraja grammatikasidan yana

Barcha TOPIK grammatikasi